Barrapunto

A ver, que no me malinterpreten, pero me da pena que no usemos todos los paises iberoamericanos un único paquete de idiomas. A la larga puede ayudar a que no nos entendamos entre nosotros. Vamos, por un paquete de firefox no va a pasar nada, pero esa filosofía puede llevar a no entendernos a la larga :-(

Me parece muy bien: pronto nosotros sacaremos paquetes de español madrileño para los productos de Mozilla. Los paquetes es-ES, es-AR y es-MX no usan un español inteligible para los madrileños: hemos observado un uso de "es que" en lugar de "ejke" muy preocupante, además de un abusivo empleo de terminaciones en "-ado" y no en "-ao", que es el termino correcto en español madrileño, además de las constantes confusiones entre "y" y "ll", simplemente intolerables.
En serio, ¿qué ocurre? ¿Cuántos paquetes de idioma español para el Firefox se van a crear? ¿Es un chiste? Ya van 3, que yo haya visto. ¿No se le ha ocurrido a nadie crear un paquete único de español neutro o normalizado? Si estamos hablando supuestamente el mismo idioma, ¿no podemos usar el mismo fichero de idiomas?
Los localismos están bien cuando hablas en la calle: cuando escribimos debemos intentar ser más estrictos con el uso del idioma, para que nos entiendan en cualquier sitio donde hablen español.

¿Cuántos de los que ponen el grito en el cielo porque un dialecto saca su propia versión de un software luego dicen que el catalán y el valenciano son lenguas diferentes?

La verdad a veces me molesta leer en /. a tanta gente que opine sin estar tanto en el tema. Como comentó alguien por ahí, muchos españoles no tienen idea de como se diversificó el idioma que ellos metieron acá hace 600 años. Se mantienen muchísimos idiomas nativos, por lo que hace que la lengua hablada en el estrecho de magallanes al sur de Argentina difiera mucho con la que se habla en la frontera con Yankeeland. Incluso dentro de un mismo país. Yo, como soy Argentino, puedo hablar de lo que conozco de mi país, y la verdad es impresionante. Y palabras que en Buenos Aires significan una cosa, en el norte, llegando a Paraguay son otras; y en el sur, cerca de Chile ni existen. Lo cierto es que México es hoy por hoy lo oficial dentro del intento del español neutro de latinoamérica. Personalmente me sorprendió que Arg tuviera su propio paquete de idioma. Sinceramente casi no noto la diferencia, excepto por que en algunas parte se distingue el estilo rioplatense, por el uso del pronombre "vos", que es algo malsonante en el resto de América. Lo que sí les aseguro, es que el pronombre "vosotros" que vosotros tanto disfritais utilizar en este continente no existe, suena cómico o forzado. Por eso se aborrecen tanto los doblajes que provengan de la península. Saludos a todos los barrapuenteros

Ya se me pegaba el acento gachupin de tanto usar la versión gallega ¡JODER!

Pa' cuando quieras y lo hagas :)

¿Andalú sevillano? ¿Andalú granaíno? ¿Andalú malagueño?

es-AN-SE
es-AN-GR
es-AN-MA

Po no va ná...

No, como mucho puedes decir que está en una transcripcción fonética correspondiente a cómo lo pronuncian una parte de los andaluces. En Andalucía, algunos cecean, otros sesean, otros ni cecean ni sesean, y la mayoría aspira las eses finales.

Corta el rollo, tío pollo XD

En serio, ¿estás de coña?