Historias
Slashboxes
Comentarios
 

Cotig: un corrector gramatical libre para el catalán

editada por inniyah el 17 de Septiembre 2007, 09:30h   Printer-friendly   Email story
desde el dept. correccion-gramatical
Un pobrecito hablador nos cuenta: «La Generalitat de Catalunya está finalizando el proyecto Cotig, un corrector gramatical libre para la lengua catalana. El corrector funciona para Linux, Windows y Mac y dispone de extensiones para conectarse con aplicaciones como Openoffice, Firefox, Thunderbird o Microsoft Office.» El servidor y las partes principales están desarrolladas en C# con Microsoft .NET, y se supone que funciona con Mono, aunque el autor de la entrada enlazada no ha conseguido hacerlo funcionar. El concurso, de hasta 270.000 euros, fue adjudicado a la Universitat Pompeu i Fabra, pero 9 meses después de su fecha límite no se ha presentado públicamente, ni se han explicado sus planes de futuro, especialmente en cuanto a continuar su desarrollo y mejorar la instalación y documentación actuales. La UPF tiene disponible una página web para poder usar el corrector.

Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
  • ¿Libre?

    (Puntos:2, Interesante)
    un corrector gramatical libre para la lengua catalana. El corrector funciona para Linux, Windows y Mac/i>
    El servidor y las partes principales están desarrolladas en C# con Microsoft .NET, y se supone que funciona con Mono

    Una herramienta libre hecha con un software propietario (C# y .NET) que tiene una implementación nada conseguida en sistemas no propietarios (Mono en Linux). Esto ... interesante apuesta ... si.
    ¿No encontraron una solución mejor? Es decir, realizarlo con una tecnología y herramientas (libres también a ser posible)que tengan implementaciones correctas en más de un sistema.
    A mi me preocupa bastante que se aten a una tecnología propietaria que solo funciona bien del todo en un sistema operativo: si en un futuro se ven en la necesidad de portar de plataforma van a tener problemas.
    --


    Julio César fue víctima de la violencia latina.
  • En gallego estaban en ello

    (Puntos:2, Informativo)
    por pobrecito hablador el Lunes, 17 Septiembre de 2007, 10:56h (#960376)
  • por aplatana2 (22096) el Lunes, 17 Septiembre de 2007, 11:36h (#960397)
    ( http://drupal.gulic.org/blog/aplatanado )
    No estoy muy seguro de que las universidades españolas estén preparadas para ese tipo de retos (tanta pasta y unos plazos bien definidos).

    Quizás hubiera salido mejor si el concurso lo hubiera ganado una empresa seria (complicado este punto) que hubiera invertido algo de pasta en una universidad para que les asesoraran o desarrollaran algún tipo de prototipo con los aspectos más avanzados.

    Sobre lo del lenguaje... supongo que es la elección es la correcta si se está pensado en Windows. Pero en otras plataformas, no le auguro mucho éxito.

  • ¿Y el código fuente?

    (Puntos:1, Inspirado)
    por pobrecito hablador el Lunes, 17 Septiembre de 2007, 13:49h (#960466)
    Pues eso, que donde está el código fuente :(
  • Re:Guau

    (Puntos:3, Inspirado)
    por sinman (586) <sinman@terra.es> el Lunes, 17 Septiembre de 2007, 09:55h (#960342)
    ( http://www.traperware.com/ )
    Veamos:
    • hasta 270.000 euros
    • fue adjudicado a la Universitat Pompeu i Fabra
    • 9 meses después de su fecha límite no se ha presentado públicamente, ni se han explicado sus planes de futuro

    Yo diría, que es un pelotazo, porque dime tu a mi lo que se pueden hacer con 270.000€ y un montón de univertitarios con ilusión. Si se lo hubieran adjudicado a una consultora de las gordas, pues entendería el precio y los retrasos, pero así...
    [ Padre ]
  • por Vasten (16081) el Lunes, 17 Septiembre de 2007, 09:57h (#960344)
    ( http://www.terra.es/personal7/bella5/ | Última bitácora: Lunes, 07 Febrero de 2005, 17:49h )
    Hasta donde conozco por experiencia los otros correctores (¿Y éste?) cometen multitud de errores (muy cierto que desconozco el motivo) y la Generalitat de Catalunya hace muy bien en invertir en Programari Lliure: Ahora cojan esas mejoras (libres) y apliquenlas al programa que se desee, como si hubiese sido investigación, porque Mono... (Opinión de usuario, con otras tecnologías: ¡Me basta!).

    Esperemos que se convierta en una gran inversión.
    --

    --
    Saludos ;-D

    [ Padre ]
  • por yusexp (7679) el Lunes, 17 Septiembre de 2007, 11:03h (#960378)
    ( http://www.programacionjuegos.net/ | Última bitácora: Miércoles, 14 Febrero de 2007, 14:50h )
    Solo era una broma acepto el fuera de tema. Yo lo que no entiendo es por que les dan 270.000 y encima a la universidad que más pasta por matricula debe sacar en catalunya, bueno puede que ESADE saque más.
      Supongo que la universidades deben ser quien programe para la universidad a cambio de fondos, fondos que no es por ser malo, pero supongo que alguien revisará. Es más se cobra por este trabajo o se usa a los universitarios como obra de mano barata ? En fin son muchas las dudas que me surgen y muchos los fuera de tema que voy a recibir ;P
    [ Padre ]
  • por Ed Hunter (702) el Lunes, 17 Septiembre de 2007, 11:23h (#960390)

    Tengan o no tengan dinero para los trenes, no pueden gastarlo en mejorar las líneas de RENFE porque estas todavía no son de su incumbencia. En las que si pueden gastarse el dinero es en Ferrocarrils de la Generalitat [www.fgc.es], que aunque no salen todos los días en las noticias, tampoco son para tirar cohetes.

    Respecto a las autopistas, seguimos en lo mismo, la AP7 y la AP2 tampoco son de la Generalitat, pero si que lo es la C32, que ni es mejor ni es más barata que la AP7 (al contrario) pero permite a los barceloneses ricos ir a sus segundas residencias de Sitges sin dar tanta vuelta como por la AP7 y con menos problemas en los peajes.

    [ Padre ]
    • En Valencia de Ricardo Estalmán (Puntos:1) Lunes, 17 Septiembre de 2007, 19:40h
  • Re:Que penita de país

    (Puntos:1, FueraDeTema)
    por vichor (28857) el Lunes, 17 Septiembre de 2007, 12:37h (#960436)
    No tiene que ver nada con el post original, y encima, esto viene de un troll, pero voy a contestar igualmente...

    Lo que defienden esos partidos que citas no es la independencia, sino la autodeterminacion, el derecho del pueblo a elegir. Si el pueblo elige independencia, que asi sea, pero si elige dependencia que asi sea tambien.

    Por otro lado, CIU no apoya la autodeterminacion, como minimo, no como puede hacerlo ERC.
    [ Padre ]
  • por juantxorena (23387) el Lunes, 17 Septiembre de 2007, 15:43h (#960515)
    ( Última bitácora: Domingo, 05 Agosto de 2007, 18:14h )

    la Francia que se cargó de un plumazo todos sus nacionalismos, el Reino Unido que ahora que está negociando con Irlanda parte de su autogobierno siguen teniendo trillones de veces menos autogobierno que comunidades como Navarra o el País Vasco, o de la Alemania donde cuando se desmantelaba un grupo terrorista misteriosamente sus miembros se suicidaban en las cárceles.

    Si, y por eso son los países más avanzados de Europa, porque se quitaron de enmedio problemas molestos y se dejaron de discusiones bizantinas del sexo de los ángeles o de qué trapo de colores tiene que ondear en tal sitio y empezaron a hacer política de verdad. Aquí no, aquí seguimos discutiendo chorradas de sentimientos nacionales y de fachas contra rojos. Por eso estamos en la cola de Europa, y seguimos bajando.
    --
    Que cada uno saque sus propias conclusiones.
    [ Padre ]
  • Re:Guau

    (Puntos:1)
    por MeT (21403) el Martes, 18 Septiembre de 2007, 10:05h (#960746)
    ( http://conocimientoabierto.es/ | Última bitácora: Viernes, 22 Agosto de 2008, 10:03h )
    En gallego existe un corrector gramatical [mancomun.org] para openoffice desde hace un par de meses. De la propia web:

    El gallego se convierte en la primera lengua del estado en tener un corrector gramatical libre


    El proyecto financiado por la Xunta de Galicia fue adjudicado en concurso publico a Imaxin|Software [imaxin.com] por 51.000 y está escrito en Java.
    [ Padre ]
  • 4 respuestas por debajo de tu umbral de lectura actual.