Barrapunto

Tanto Evolution como Balsa (que utiliza una librería para implementar todo el tema de SMTP y esa librería si lo soporta) te sirven. También Mozilla.

El tema del sendmail (o mejor exim) es otra solución, pero no para que envíe directamente el correo al destinatario, sino para que lo envíe al servidor de correo de tu proveedor y haga la autentificación.

Un problema de enviar el correo directamente con sendmail (y no como intermediario a tu proveedor) es que algunos servidores rechazarán tu correo si ven que viene de una IP dinámica, como medida antispam. Eso pasa por ejemplo con todas las listas de sourceforge.