Barrapunto

Creo que es difícil decir más incorrecciones en tan pocas frases. ¿Qué coño tiene que ver APT con KDE? Hay un gestor de paquetes basado en APT, llamado adept, que nada tiene que ver con esta versión. Cuando se habla de "ha salido KDE x.y.z", estamos hablando de que ha salido una versión nueva de los módulos "oficiales" (nótense las comillas), es decir, kdebase, kdepim, kdegraphics, kdemultimedia, etc. Puesto que adept no está en ninguno de esos módulos, no tiene que ver.

La internacionalización de KDE es excelente, y la localización al castellano, ha bajado ligeramente últimamente, pero sigue estando muy traducido (en cantidad), y bastante bien en calidad. Si ves fallos, no dudes en enviarlos a la lista [mailto], o reportarlos en el bugzilla [kde.org].

Y lo de «alguien se mira el log de errores que da en mi caso no para» aún estoy intentando descifrarlo.

Creo que el abuelo se refiere a kpackage, que es un frontend gráfico para apt y rpm (depende de la distro que uses)