Barrapunto

No pensaba responder porque fue un comentario troll, pero has dado de pleno, ¡claro que lo uso en inglés! Y no sólo openoffice, la mayoría de programas, películas, libros...

Discutir no lleva a ninguna parte, sólo diré unas palabras: desde pequeños nos enseñan que la cultura es buena, digo yo: ¿por qué?

En cuando a lo de propio: "Característico, peculiar de cada persona o cosa", ¿no es característico el gallego de galicia?. Característico: "Que da carácter o sirve para distinguir a alguien o algo de sus semejantes.".

Pero claro, yo soy un troll... ¡¡ayyy!! ¿por qué será?

Yo también uso los programas en inglés, pero siempre que tengo un rato colaboro echando una mano para traducirlos a gallego. Y no lo hago porque sea "un idioma propio", sino porque es mi lengua, del mismo modo que algunas personas invierten tiempo en traducir otros programas libres a español. Y porque hay personas que o bien no saben inglés o prefieren la versión traducida a su lengua.

Lo que tiene narices es que todavía haya que ir explicándole a la gente que uno no habla una lengua determinada por joder a los demás, sino porque es la suya. Y punto. Y también tiene narices que los que más defienden que el software ha de ser libre, vengan a decirnos a los demás a qué lengua podemos o no podemos traducir nuestros programas (y que además ha de ser la suya, con dos cojones y olé).

Pero claro, yo soy un troll... ¡¡ayyy!! ¿por qué será?

¿Porque provocas quizá?