Barrapunto

Hace algunos días había enviado la noticia [barrapunto.com], con algunos enlaces más. Por si a alguien le interesa, la copio aquí:

Como puede leerse en slashdot [slashdot.org] o en osnews [osnews.com], Xara Xtreme [xaraxtreme.org] (un programa de dibujo vectorial, fundamentalmente, aunque con otras capacidades) será publicado como software libre (GPL) en su versión para Linux [xaraxtreme.org], manteniendo una versión propietaria para Windows y publicando una nueva para MacOSX.

Por lo que se desprende de la nota de prensa, parece que es una reacción al hecho de que Microsoft quiera entrar en el mercado de las aplicaciones gráficas de bajo coste, así que Xara ha decidido moverse al software libre (en Linux), manteniendo una versión propietaria de pago (con añadidos como fuentes, soporte o colores Pantone) en Windows. Esto implica que requerirán la asignación del copyright a los desarrolladores que quieran contribuir al proyecto.

En cuanto a las reacciones de otros programas libres similares, la gente de Xara había estado hablando con desarrolladores de [xara.com]Inkscape [inkscape.org] en privado, antes de hacer el anuncio, para planificar cómo se puede aprovechar lo mejor de cada programa, y cuál puede ser la relación entre ellos. Pueden leerse los mensajes relevantes en la lista de correo de Inkscape [sourceforge.net].

Hay una FAQ [xaraxtreme.org] disponible, además de vídeos del programa en acción [xaraxtreme.org], para hacerse una idea.

¿Cuándo aprenderá la gente que la traducción de library no es librería? Una library es un lugar donde se almacenan libros y otros documentos de similar índole, lo que en castellano llamamos una biblioteca. Una libería es un lugar donde se venden libros, lo que en inglés llaman un bookstore.

Sin rigor al escribir, lo escrito carece de todo sentido...

Sí, pero y también más correcto que "corrije" :-)