Barrapunto

pff si solo fuera eso lo que tienen que aprender... pero amos, que yo te animo en tu lavor edukativa

a ver listillo, que sabes cuatro palabras en ingles y ya te parece que eres la leche!

"library" en ingles tiene varias significados, no solo el de "lugar donde se almacenan libros", por ejemplo, "a collection of literary documents or records kept for reference or borrowing" [wordreference.com] que es el que mas se aproxima al de "library" en el contexto del software.

Ahora, si te vas a la pagina de la RAE [www.rae.es] y consultas el diccionario veras que casualmente tanto "biblioteca" como "libreria" tienen esos dos significados.

Gilipollas, comemierda. Libreria se entiende perfectamente y es la palabra que usa la mayor parte de la gente, por un capricho tuyo no vamos a cambiar...