Barrapunto

Si usas la palabra librería para referirte a los libros de una estantería de tu casa... es que hablas de una forma un tanto extraña.

"The Collaborative International Dictionary of English v.0.48"
Library Li"bra*ry (limac"brasl*ry^), n.; pl. Libraries
      (-ri^z). OE. librairie, F. librairie bookseller's shop,
      book trade, formerly, a library, fr. libraire bookseller, L.
      librarius, from liber book; cf. libraria bookseller's shop,
      librarium bookcase, It. libreria. See Libel.
      1. A considerable collection of books kept for use, and not
            as merchandise; as, a private library; a public library.
            1913 Webster

      2. A building or apartment appropriated for holding such a
            collection of books. --Holland.
            1913 Webster

"WordNet (r) 2.0"
library
          n 1: a room where books are kept; "they had brandy in the
                    library"
          2: a collection of literary documents or records kept for
                reference or borrowing
          3: a depository built to contain books and other materials for
                reading and study syn: depository library
          4: (computing) a collection of standard programs and
                subroutines that are stored and available for immediate
                use syn: program library, subroutine library
          5: a building that houses a collection of books and other
                materials
al parecer ni el webster ni wordnet consideran la acepción de "archivo" como la más usada, de las más usadas o a lo mejor ni la considera.

Por cierto. ¿Sabías que, en inglés, "library" también significa archivo?.
Por cierto. ¿Sabías que en español, de Argentina, "concha" también significa coño?.