Barrapunto

De tu firma:

Softwarepatenten behinderen die Innovation und vernichten den Wettbewerb.

Que significa:

Me gusta comerme un filete con patatas por la mañana, después de correr un rato.

No es para que te lo tomes a mal, pero simplemente es que "looking forward to" no es "mirando hacia delante", sin más, y traducirlo así es un error.

Un saludo,
Luis.