Barrapunto

Pues no me acuerdo muy bien de FireFox .. pero en Mozilla, si te fijas en la barra de dirección de abajo, primero pasa por el proyecto NAVE para ver que URL le corresponde a esa acción (throbber, traducción google, etc) y luego va a la dirección correspondiente. Aunq generalmente lo suele hacer tan rápido q no te das ni cuenta, si queires comprobarlo, ya sabes "about:config" y miras ahí, por ejemplo escribiendo "throbber" en la barra de búsqueda y viendo que URL viene puesta.
Esto solo pasa con las versiones traucidas al español de España de Mozilla (y tal vez de FireFox, q no recuerdo)