Barrapunto

Perdón por las 'talfas de hortográfia', me acabo de levantar y ando algo dormido.

Yo pulso en el "reloj" de Firefox ( esquina superior derecha ) voy directamente a

http://www.mozilla.org/products/firefox/start/

Y tengo Firefox "castellanizado" usando la extension XPI de su propia web.

No se ...

Súmale a eso su curiosa costumbre de mantener sus propias versiones de las traducciones de los plugins. El enigmail, un plugin de thunderbird tiene traducción en la página oficial [mozdev.org] pero ellos ignoran este hecho y en su página no hacen referencia a ello.
En lugar de eso, ofrecen su versión, que por cierto anda desactualizada, que mezcla traducciones y programa (en lugar de ofrecer el programa por un lado y las traducciones por el otro, como es habitual) formando un mazacote al mas puro estilo windows.
¿Y si yo quiero tener el enigmail en catalán y en castellano? Pues si todo el mundo hiciese como ellos, me jodería y listo.

El pasar por Nave no es por temas de espiar ni nada por el estilo, si te das cuenta mozilla.org está en un perfecto inglés y en su momento se decidio abrir la puerta a que el inicio fuese algo que una persona que no supiese inglés entendiese.

Por aquella época no se tenía claro cual iba a ser el nombre definitivo de iniciativas como "MozillaES [mozillaes.org] y la mejor manera de poder predecir el futuro es tener una página con que redireccione a su sitio.

De todas formas cuando instalas Mozilla sobre un perfil que ya existe no se machaca ni la página de inicio, ni los marcadores, del "Throbber" no estoy seguro.

Si te da miedo que Nave te espie y quieres tenerlo en español una opción sencilla es que te descarges los binarios de Mozilla.org [mozilla.org] y los xpi (ficheros con la traducción) de Nave [escomposlinux.org].