Barrapunto

El aranés no és catalán. En Aran se habla occitano, en concreto una variante de montaña del gascón, que es un dialecto del occitano. En Tortosa, Mallorca i València se habla catalan.

Nota: en el pasado, y hoy en día algunos expertos, creian que catalán y occitano eran la misma lengua, pero hoy casi nadie lo cree.

Y quien no esté de acuerdo pues que no esté, pero no va a cambiar la realidad. Comparad:

Perdonad los errores.

Catalán:

L'aranès no és català. A l'Aran es parla occità, en concret una varietat de montanya del gascó, que és un dialecte de l'occità. A Tortosa, Mallorca i València es parla català.

Nota: en el passat, i avui alguns experts, es pensava que català i occità eren la mateixa llengua, però avui gairebé ningú ho creu.

I qui no estigui d'acord, doncs que no n'estigui, però no cambiarà la realitat. Compareu:

Perdoneu els errors.

Aranès: Er aranés non ei catalan. En Aran se parle occitan, ua varietat de montanha deth gascon, qu'ei un dialecte der occitan. En Tortosa, Mallorca e València se parle catalan.

Nota: en eth passat e encara quaques experts auè, se pensaua que catalan e occitan eren era madeisha lengua, mès auè lèu lèu arres ac crede

E se quauquarres non ei d'acord, dunques que non sia, mès non cambiarà era realtat. Comparatz:

Desencusatz es errors.