Yo tampoco necesito saber gallego, pero le entiendo perfectamente. Por lo menos los políticos que salen por la tele.
En TV3 no traducen las intervenciones de los políticos gallegos y no me molesta en absoluto.
por
pobrecito hablador
el Martes, 15 Febrero de 2005, 08:43h
(#445815)
Hola!
Podeis calmaros todos? El tema es simplemente el
siguiente:
¿Por qué hay que andarse con ojo de que nadie
se moleste si se pone un enlace en catalán, cuando
si se pone en otro idioma ni Dios dice ni pio
al respecto? Es decir, no se tendría que hacer
ningún comentario aparte de la información
de "este enlace está en catalán", sin valoraciones
y sin disculpas. El catalán lo hablan 10 millones
de personaas distribuidas por cuatro paises
(España,Francia, Andorra e Italia) y es una
lengua como cualquier otra. Así que nada de agravios comparativos ni de disculpas. ¿Quién se
hubiese disculpado de poner un enlace en Inglés?
Nadie, ¿verdad? Simplemente hubiese informado del
hecho y punto. Bueno, pues eso, se informa del
hecho,si hay traducción, como se indica en un post
más arriba, fantástico, llegará a más gente.
A partir de ahí, el que sea capaz de leerlo y
tenga interés por hacerlo que lo haga. Fin del
debate por ese lado, ¿no os parece?
En cuanto al comentario que se hacía de que es
más lógico postear en Catalán/Gallego/Euskera
en este foro que en Inglés. Yo entiendo que
se refería a que siendo españoles nos queda más
cerca uno de nuestros idiomas cooficiales que
no un idioma extranjero (Pero es sólo mi
interpretación del comentario) . De todos modos,
también
soy consciente que el inglés es el estándar de
facto en muchas especialidades técnicas y en
entornos de telecomunicaciones e Internet más
todavía. Por lo tanto es más fácil que un
barrapuntero entienda el Inglés antes que el
catalán/gallego/euskera.
Re:[OT]
(Puntos:1)En TV3 no traducen las intervenciones de los políticos gallegos y no me molesta en absoluto.
Re:[OT]
(Puntos:0)Podeis calmaros todos? El tema es simplemente el
siguiente:
¿Por qué hay que andarse con ojo de que nadie
se moleste si se pone un enlace en catalán, cuando
si se pone en otro idioma ni Dios dice ni pio
al respecto? Es decir, no se tendría que hacer
ningún comentario aparte de la información
de "este enlace está en catalán", sin valoraciones
y sin disculpas. El catalán lo hablan 10 millones
de personaas distribuidas por cuatro paises
(España,Francia, Andorra e Italia) y es una
lengua como cualquier otra. Así que nada de agravios comparativos ni de disculpas. ¿Quién se
hubiese disculpado de poner un enlace en Inglés?
Nadie, ¿verdad? Simplemente hubiese informado del
hecho y punto. Bueno, pues eso, se informa del
hecho,si hay traducción, como se indica en un post
más arriba, fantástico, llegará a más gente.
A partir de ahí, el que sea capaz de leerlo y
tenga interés por hacerlo que lo haga. Fin del
debate por ese lado, ¿no os parece?
En cuanto al comentario que se hacía de que es
más lógico postear en Catalán/Gallego/Euskera
en este foro que en Inglés. Yo entiendo que
se refería a que siendo españoles nos queda más
cerca uno de nuestros idiomas cooficiales que
no un idioma extranjero (Pero es sólo mi
interpretación del comentario) . De todos modos,
también
soy consciente que el inglés es el estándar de
facto en muchas especialidades técnicas y en
entornos de telecomunicaciones e Internet más
todavía. Por lo tanto es más fácil que un
barrapuntero entienda el Inglés antes que el
catalán/gallego/euskera.
Eso eran mis dos céntimos de Euro
er tito J