Barrapunto

Vamos a ver:
a) Si se ponen enlaces en inglés, con más razón se deberían poner en valenciano, euskera o en gallego.

Esto no es cierto. No existe el "con más razón". Está igual de mal (o de bien) ponerlo en inglés que en catalán/valenciano, eusquera o gallego. Pero si hubiera que elegir un idioma distinto del castellano/español pues debería ser el inglés más que nada porque la proporción de barrapunteros que sabe inglés es mayor que la que sabe catalán, vasco o gallego, pero solo por eso.

A mí no me molesta que haya un enlace en catalán (como este caso), es más, prefiero un enlace en catalán que ningún enlace. Lo que sí me gustaría es que si hay un enlace en un idioma distinto del castellano, que se pusiera ese idioma entre paréntesis para saber a que atenerse antes de pinchar. Pero vamos, que esto vale también para el inglés, muchas veces te encuentras con la desagradable sorpresa que está en inglés y, o no lo lees con la misma fluidez, o no lo puedes leer de ninguna.

El inglés es una especie de estándar "de facto". De hecho, es el idioma extranjero que se enseña en escuelas e institutos. Por eso no pasa nada cuando alguien pone un texto en inglés, porque existe una parte de la población que comprende lo que lee.

Exceptuando Catalunya, Valencia y demás, ¿dónde se enseña catalán en las escuelas?

A mi me revienta ver argumentos como éste, en el que se compara una lengua hablada por cientos de millones de personas con otra restringida a un territorio minúsculo. Macho, yo el catalán no lo entiendo, qué quieres que le haga, y el inglés sí. Si me ponen un enlace en polaco protestaré todavía más, porque ni siquiera se trata de una lengua romance, me costaría horrores sonsacar el significado de una sola palabra. Si me das una url a un traductor algo decente, te lo agradeceré. Si no, te pediré educadamente que traduzcas el texto. Pero no vengas a decirme que tengo que tragármelo en catalán por huevos, porque soy gallego y a mi, si me lo permites, el catalán me la sopla.

--

No sé si te has dado mosca-cuenta, pero la mayoría de la gente dedicada a la informática sabe inglés, pero no català. Así que si quieres que la gente se entere es necesaria una traducción. Me hace mucha gracia cuando sale un político hablando en catalán o en vasco y la traducción simultánea. Coño, si quiere que le entendamos que hable en castellano. Para pedir pelas si que saben hacerlo en el idioma de Cervantes.

Por cierto, y tú ya traduces del catalán al castellano desde tu sistema propietario GNU/Debina?

La cuestión es siempre salir con lo mismo y luego quejarse.

Ah! ¿pero alguien lee los enlaces? ¿Es más, alguien lee algo más después de "catalán" en una noticia en Barrapunto?

La diferencia es que hay mucha gente que sabe leer y escribir en ingles, pero es una minoria la que saber leer y escribir catalan. Asi de sencillo.

Macho, es que si el catalan lo entendiera el mismo numero de gente que el ingles, no habria ningun problema. Supongo que si la gente pusiera enlaces en ruso pasaria lo mismo. Efectivamente, habra lectores que entiendan ruso, pero son tan pocos...

Un poquito de por favor, que así no hay manera de filtrar los comentarios. No es sólo un "fuera de tema" sino que además es un troll pues ha sacado el tema sólo para discutir.

Si encima de haber poca moderación en barrapunto se modera así pues mal vamos. Ya ni con el filtro a +2 se puede leer algo coherente.

PD: posteado como PH para evitar la quema de karma.