Barrapunto

pero no puedes poner que las fuentes se guarden en el propio pdf?

El scribus si lo permite, que es el que yo uso, y no tengo problemas para pasar mis trabajos a pdf. No soy profesional de esto, pero hago de vez en cuando carteles para algun acto de alguna asociación y cosas así.