Barrapunto

Una librería es también una estantería con libros. Por tanto no me parece que el concepto "library" encaje mal en ella. Y me parece pefrecto que a muchos os guste más usar la palabra biblioteca para expresar ese concepto, pero eso no quiere decir que los que usan otra no sepan lo que dicen.