Barrapunto

Al revés, PostgreSQL es un derivado de Ingres, el juego de palabras está cantado: IN-gres -> POST-gres (luego se llamó Postgres95 y más tarde PostgreSQL)

Postgres derivó de la parte libre de Ingres, la que se continuó manteniendo en no se qué universidad, aparte de la que se vendió a ... una empresa irlandesa, creo, no me acuerdo muy bien del tema.
Y, como dices, Ingres se sigue usando, y mucho, ya que se ha ido actualizando (a ritmo variable).

Hace tiempo que te puedes bajar OpenIngres para Linux desde la web de CA (betas), pero nada más. Faltaba, fundamentalmente el Ingres NET, o sea que sólo podías hacer cosillas en local y no te servía para evaluar el rendimiento de aplicaciones de BD que ya tuvieras hechas.

A ver que cosas liberan, porque yo no he visto mucha info.

Me parece esta una muy buena noticia, aunque creo que llegan muy tarde, ya que PostgresSQL funciona casi igual de bien, y ya tiene solera en el "mercado" del soft libre.

Salud!