Barrapunto

Para empezar, el hecho de escribir Cataluña como "Catalunya" es ya una provocación, como también lo es la de llamarlo castellano cuando se denomina español.

Para mi el idioma Español son todos los idiomas que se hablan en España, es decir, el Catalán, el Gallego, el Euskera y el Castellano.

Sobre lo de que pienses que lo de escribir Catalunya con NY va con ganas de provocar... no era esa mi intención. Si te sientes mas a gusto te lo escribo en correcto castellano: Cataluña.

De la ilustrísima real academia:

castellano:

4. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España

Es decir es especialmente correcto decir:

- ¿será en castellano?

Justamente para diferenciarlo del catalan.

Aunque queda claro que castellano es sinónimo válido de español.