|
|
|
Secciones
Este hilo ha sido archivado.
No pueden publicarse nuevos comentarios.
La Generalitat de Catalunya se pasa a OpenOffice
|
Log in/Crear cuenta
| Top
| 72 comentarios
| Buscar hilo
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
Obrar mucho, y hablar poco; que lo demás es de loco.
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
Re:dios mio programario
(Puntos:3, Informativo)Pero software es igual de incorrecto. Es un anglicismo como la copa de un pino. Además, si lo admites en castellano deberías escribir algo así como "softguar" o "softuar". Si hacemos un paralelismo con "cederrón", es probable que si la RAE llegara a admitir esa palabra como préstamo del inglés la escribiría como "softuar". A mi me parece una palabra horrorosa :)
Creo recordar que la denominación correcta es "soporte lógico"... que suena de un repipi que te kagas... :)
(De hecho, yo suelo escribir software tanto en castellano como en catalán, arriesgándome a las iras de los talibanes ortográficos o "talibans ortogràfics" de turno) ;).