Generalitat es Generalidad que es una deformación de Diputación General.
De todas formas NO ES TRADUCIBLE al tratarse de un nombre propio. En este caso se trata del nombre que recibía el parlamento medieval de la Corona de Aragón, y por eso las comunidades que formaban parte de dicho reino le llaman igual al gobierno autonómico: Generalitat de Catalunya, Generalitat Valenciana, Generalitat Balear y Generalidad/Diputación General Aragonesa.
El título está mal
(Puntos:-1, Provocacion)Re:El título está mal
(Puntos:1)( http://rvr.linotipo.es/ | Última bitácora: Sábado, 21 Febrero de 2015, 01:40h )
Víctor R. Ruiz
rvr en blogalia.com
NO ES JUNTA
(Puntos:4, Informativo)De todas formas NO ES TRADUCIBLE al tratarse de un nombre propio. En este caso se trata del nombre que recibía el parlamento medieval de la Corona de Aragón, y por eso las comunidades que formaban parte de dicho reino le llaman igual al gobierno autonómico: Generalitat de Catalunya, Generalitat Valenciana, Generalitat Balear y Generalidad/Diputación General Aragonesa.