Barrapunto

Fijaos en el símbolo de Japón. Son dos ideogramas que, por separado, el primero significa día (o sol) y el segundo significa libro.

Pus yo, tan contento, la primera vez que los vi juntos me dije: el día del libro.

Pues no: Japón.

Igual pasa con China, son dos ideogramas que significan centro y Estado (o nación).

Así pues, la unión de dos ideogramas diferentes también altera el significado de cada uno de ellos por separado.

Y cada uno de los idiomas también usa los ideogramas para representar fonemas. Por ejemplo, Beijing se representa con dos ideogramas que representan lo fonemas Bei y jing.