Barrapunto

2.- Desde que está licenciado bajo GNU/GPL ya NO es mío, sino de "la comunidad". ¿Me equivoco en esto?

Yo creo que sí, que te equivocas. La propiedad del software sigue siendo tuya, sólo que la licencia en la que el resto del mundo debe usarla es la GPL.

3.- Si el software es GPL ya no puedo cambiarle la licencia... ¿no?

No le cambias la licencia, le das la posibilidad a los usuarios de tu software de utilizar la licencia GPL o una comercial, según les interese. ¿Dónde está el problema?

Veo perfecto que una empresa como MySQL, que ha escrito gran parte de ese código y tuvo el detalle de liberarlo, obtenga un beneficio económico por su trabajo, pero la licencia está para algo, ¿no?
Supongo que a los desarrolladores voluntarios de MySQL no les hará mucha gracia que MySQL se haya "apropiado" de la totalidad del código y lo comercialice a expensas de lo reflejado (al menos en esencia) en la GNU/GPL.

Para que MySQL venga con una licencia a elegir entre GPL y comercial debe tener la autorización de todas las empresas y/o personas que han aportado código.