Barrapunto

"¿Cual puede ser el motivo? [de que en su campo se usen cosas como Clipper/dBase o FileMaker]"

Que no son informáticos profesionales.

Estas bases de datos las hacen (las han hecho) los propios lingüistas, a falta de capacidad para contratar informáticos profesionales. ¿Qué tenía esta gente "a mano"? Pues si trabajaban con PC, dBase, y si lo hacían con Mac, FileMaker. El que era algo más "sofisticado", incluso se atrevía con Clipper. Pero, en todo caso, se trataba de desarrollos "amateures".

¿Por qué siguen? Por lo mismo que Microsoft en el escritorio: inercia.