Barrapunto

Pues claro que nunca se me ocurriria tocar los ficheros XML estando gconf en funcionamineto, para ello estan gconftool-2 y gconf-editor (el cual solo requiere GTK, no necesita la base de datos de gconf).
Lo de los comentarios, Para que son entonces las Descripciones. Creo que son un buen sitio para poner notas soble la clave en particular. Aunque los comentarios en SGML pueden ser utiles ;)

"... Los ejemplos de gconftool2 que he visto asustan, hay que decirle hasta el tipo de cosa que estas escribiendo, en vez de tomar el tipo de la definicion por defecto. Me suena como tener que hacer cast a int cada vez que haces una operacion con dos ints y vas a guardarlo en un int. :) "

Creo que no, parece más hacer cast a un {tipo} para almacenarlo en un void. Por que cada una de las claves puede ser de cualquiera de los cuatro tipos(int,float,bool,string) dinamicamente. p.e:

$ gconftool-2 -s /apps/gfloppy/default_formatting_mode "Hola mundo !" -t string

Y despues :

$ gconftool-2 -s /apps/gfloppy/default_formatting_mode 1 -t int

Con lo que hemos conseguido que la clave /apps/gfloppy/default_formatting_mode haya tenido durante unos instantes un tipo de dato string (el cual la aplicacion gfloppy no habria entendido) y luego ha vuelto a tener un tipo int. Aunque si es verdad que seria mejor si asumiera por defecto el tipo origen :P.