Me gustaría participar en la traducción de GNOME a gallego... ¿sabéis adónde podría dirigirme?
Y una cosa más, una dudilla: si instalas el sistema, por ejemplo en gallego, y los programas que usas (p.ej: el escritorio GNOME) no tienen traducción a gallego, te salen con el idioma por defecto (inglés), ¿no?
Y si esto es así, ¿no es un poco incómodo? quiero decir, lo lógico sería que pudiésemos definir una lista ordenada de "idiomas preferidos" tal como puedes hacer por ejemplo en Mozilla, de manera que pudieses hacer que si no existiese traducción al gallego de tu programa, te apareciese en portugués, si no en castellano, etc... ¿Se puede hacer esto?
¿Cómo se puede hacer para colaborar?
(Puntos:1)Y una cosa más, una dudilla: si instalas el sistema, por ejemplo en gallego, y los programas que usas (p.ej: el escritorio GNOME) no tienen traducción a gallego, te salen con el idioma por defecto (inglés), ¿no?
Y si esto es así, ¿no es un poco incómodo? quiero decir, lo lógico sería que pudiésemos definir una lista ordenada de "idiomas preferidos" tal como puedes hacer por ejemplo en Mozilla, de manera que pudieses hacer que si no existiese traducción al gallego de tu programa, te apareciese en portugués, si no en castellano, etc... ¿Se puede hacer esto?
Un saludo.
---
Cruinne - http://www.elrincondelprogramador.com