|
|
|
Secciones
Este hilo ha sido archivado.
No pueden publicarse nuevos comentarios.
Mozilla no puede exportarse a Cuba, ni a Serbia (a Kosovo sí)
|
Log in/Crear cuenta
| Top
| 29 comentarios
| Buscar hilo
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
Obrar mucho, y hablar poco; que lo demás es de loco.
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
Verbos "may" y "can"
(Puntos:1)( http://barrapunto.com/ )
Me imagino que tu duda surge del hecho de pensar que "puede no ser exportado" se dice "cannot be exported", de ahí que convenga distinguir los dos verbos "may" y "can"
Los dos se traducen por "poder" al castellano, pero en inglés tienen matices diferentes:
Por ejemplo, mozilla "can be exported", pero "may not be exported".
La frase "podría no ser exportado" sería con el condicional: "might not be exported".
Usuario registrado de Linux nº 124488